公共场所的英文标牌是为了更好地向外国人展示城市形象，但是这些“蹩脚”英文标牌恰恰起了反作用，那这些“神翻译”又是出自谁手呢？安庆市园林局工作人员告诉记者，安庆市类似人民路步行街、菱湖、莲湖公园的英文标牌设计都有请相关权威专家参与设计、翻译，但是可能一个英文翻译有不同版本，对于很多带有地方特色的景点翻译出问题，可能是当时专家起了分歧，最后无法下定论所致。
记者从安庆市人民路综合改造指挥部了解到，人民路的英文标示牌是由深圳某设计公司设计的，得到相关部门审核后，由施工单位进行安装的。工作人员表示，目前他们已经收到市民的建议，他们将会对标牌中错误的地方进行更改。
专家：不能按中文语言习惯翻译
英文路牌作为对外展示的窗口，更要注重细节，那究竟该如何正确的翻译呢？安庆师范学院外国语学院院长兼大外部主任郝涂根告诉记者，路牌的翻译需要符合西方人的文化习惯，“英文标牌是要给外国人看的，要让外国人看懂，就要符合他们的文化心理、语言思维，不能按照中文的语言习惯进行翻译。”
郝院长说，规范的英文路牌对一个城市的经济发展有着重要意义，翻译不好往往会让外国人不知所云，对城市形象产生负面影响。周坤名称。
以上是宜宾新款路直销的图片
路名路牌被称为“本地人的脸，外地人的眼”。
有关路名路牌的职能部门有民政局、建委、公安局，今年又加上规划局，与此相关并与广大市民相联系的还有邮政局、房产局、土地局等等，路名牌混乱，最终受影响的是群众，路名牌混乱的情况到了必须认真纠正的时候了。
要解决这个问题，首先要意识到路名牌问题不可小视，它关系到历史文化名城的形象，关系到城市的细节，如今城市发展必须注重细节，而路名牌的设置就是重要的细节之一;同时，鉴于多头管理是路名路牌混乱的症结，建议成立一个对路名路牌有统一协调功能的机构，从规范路名做起，制作安装精美的路牌，主动请市民挑错，出错的立即纠正，并要求所有机关和媒体都使用正确的路名、拒绝不规范的路名，再通过大力宣传包括出版权威的城市平面图，让全体市民都知道新路名，这样做才能与“国家历史文化名城”相适应。
以上是宜宾新款路直销的图片
城市广告牌私设成为广告费来源
若被拆48小时内补上
A公司自称是一家以户外发布为主的广告公司，曾与多家知名品牌公司合作。
在其官网上，就挂着“道路指路牌”的广告业务承接。记者通过QQ与对方取得了联系，对方介绍说，一块1米×2米的广告牌年费用为2.5万元，次年开始，每年的维护费用为2万元。
对于安装后的维护，合同上约定：如在甲方（广告牌发布方）验收通过后1年内发生坍塌、破损、脱落、损坏、偷盗等问题，乙方（广告公司）应在48小时内赶赴现场修复完毕。
“发布费”保一年不被拆
B公司的王经理则先询问记者需要发布广告的机构是什么性质，当得到是教育机构的回复后，对方明显松了一口气。他表示，医疗机构的生意他们基本不做，相对而言，教育机构、4S店、酒店、售楼处等商业机构他们比较欢迎。
收费根据设置地点的不同进行区分。“内环你给我100万元，估计都做不下来，地段偏远一点，相对好做一点”，对方回复。
“我们这里第一年的发布费比较贵，但是可以保证不被拆除。一块1.2米×2.4米的广告牌年费用3.8万元，次年开始，每年只需要收取1万左右的维护费用。”
见记者有些迟疑，对方表示前段日子有客户花了10万元让他们在中环附近做了一块广告牌，比起10万元的费用，3.8万元已经算性价比很高了。
以上是宜宾新款路直销的图片
上海第四代新型路名牌天蓝底白字3M反光膜质保十年使由地名标识、交通标识和人行导向标识三大系统构成的城市标识体系更加完备，以适应建设中国特色世界城市的要求。同时选择机场、火车站、长途车站、公交地铁换乘点、旅游景区、繁华商业区等人流密集区域建设百个人行导向重点工程，为构建全市完善的人行导向系统奠定基础。其中，到2012年完成50条大街景观、20条胡同景观和5个人行导向系统建设，解决城市景观存在的突出问题。2015年，完成100条大街景观、100条胡同景观和10个人行导向系统建设。 首都环境建设办负责人介绍，目前北京城各种指路牌、地名牌、交通牌等完全不一致，经常是一个地方被叫成不同的名字。为此，北京市要把这些指路牌统一规范。针对100个试点工程，该负责人透露，火车站、机场等人流多的地方、繁华地区，更要建设健全完备的指路系统。百个导向系统，将不仅仅具备导向的作用，还要彰显个性，比如颐和园这样的地点就要制作雍容华贵的皇家路牌。
以上是宜宾新款路直销的图片
